2010年5月20日 星期四

,

2008年開學典禮a團隊日誌

小編說:一直放著一堆紀錄拖著沒整理. 眼見6/5又有新的夥伴要來內本鹿小學上課囉~趕緊把一些學員的團隊日誌與大家分享囉~感謝當時幫忙整理"亂中有序的"紀錄的小智名呢!有機會還是要去老家一趟啦!

[紀錄]內本鹿小學-開學典禮!
活動日期:2008/7/5-7
Day1:鹿野車站-布農部落整裝-登山口-林務局工寮-Mamahav老家祭拜-工寮C1
Day2:C1-斷崖路-溪底(輕裝)-水利局工寮-林務局工寮C2
Day3:森林教室-登山口-紅葉溫泉-賦歸
                                [上河地圖中的內本鹿古道東段]
活動照片:
鰻魚的相簿
登山學校的相簿  
另一份開學典禮記錄
參與人員:
Dama Biun、阿公dalu
鰻魚、小花、小檣、王榕、純宇、柏瑜、佳瑩、鳳秋、慧娟、林音、念慈、傻剛
記錄:所有學員

第一組的第一天
0835:出發,布農。
0908:車子發生故障(布農忌諱出發前五分鐘有人打噴嚏或放屁,今天似乎有人ma samu了!所以車子水箱突然爆開,所幸沒有大礙!)
0916:決定開始踢山路,進行入山祭拜儀式。一些糖果由阿公首先祭拜祖靈,第一次加酒先拜,二-平安(自我介紹,點三滴拜天、地、祖靈)需用右手。入山儀式。

0947:出發
1010:休息,白板樹的木頭以前布農族用來於傳遞遠方訊息,敲幾下表示什麼訊息。
1024:休息,紅葉台東蘇鐵自然保護區。前方有些許木瓜,南瓜,地瓜。決定先往回到阿公老家處巡禮(紅色柵欄附近上切一段),並用午餐。阿公約快上小學一年級被強迫遷下山。
【note】用餐前需先祭拜祖靈。
石板屋設左右兩個爐子。
習慣女主人葬左邊;男主人葬右邊。
鰻魚插話:因為要準備給阿公的媽媽享用的供品,我們帶了一隻活雞上去宰殺,宰殺與烤雞的過程花了很長的一段時間,完全都是我們自己動手(除了歌喉嚨那一刀是由Dama Biun操刀以外),小花負責清理內臟(部份內臟會做成串燒額外烤,對於布農族來講這似乎是『極品』)、鰻魚和一堆人負責烤雞,當然烤肉架也是Dama和Hulas傳便便。同時間另外一邊的三民主義爐灶正準備升火煮中餐的麵,日頭赤焰焰,那鍋大麵煮的也很久。總之歷經一個小時多的時間終於準備好午餐,阿公先行帶頭mapakaun(祭拜),這邊的石版屋狀況雖然都被荒煙漫草所掩蓋,稍微清一下還是可以看到牆垣的結構,因為清水這邊是迫遷前遷徙的最後一站,因此住戶也比較少。

1530:內本鹿東段開始。
1533:大迴轉處。以往族人狩獵歸來會在迴轉開一槍,通知山下家人,我要安全下山了。
1703:至斷橋處(Hisul砍斷橋的遺址)
1730:至營地(昔日水利局工作站)
圖說:晚上都是大家自己烹煮,吃粗飽的啦!(攝影:林音)
第二組的第一天
0830:上車,往內本鹿古道。
0908:純宇的毛巾被路上的樹枝留了下來。
0909:車子的水箱爆了。
0915:大家還有行李都下車。
*Dama教大家敬這裡的天,地,祖靈,因為我們來到祖靈居住的地方,要有一個尊敬的小祭,對祖靈表示尊重。
**祭拜的方式:1.先倒米酒。 2-a.說明自己是誰,為何來此地。2-b.點三滴酒,敬天,地,祖靈。3.飲盡米酒。
0950:祭拜之後,大家整裝開始出發。
1005:在野橄欖樹下稍作休息,小檣已先行。
*Dama解說:白板樹是用來敲擊向遠方的人表示婚或喪。
布農族在小孩養成到12歲時養豬,養到結婚時殺豬。
1030:在林務局紅葉台東蘇鐵自然保留區護管所休息,阿公說要先去老家拜訪。
1050:Dama說到老家不要大聲喧嘩,記得以虔誠的心
1200:Dama翻譯阿公說的老家的故事----以前阿公住的老家,被迫遷至平地。只有5戶人家,並被分散至其他村。
*食物煮熟後,我們先祭拜阿公的父母親,然後開始午餐。午餐有湯麵,還有一隻烤雞。烤雞的過程讓大家有很多思考(或許只是讓我):一隻活的雞----死去的食物,在野外找柴火想辦法烹煮。佛家的概念。
圖說:帶了一隻活生生的雞,會吃不會殺的我們....顯得非常尷尬!(攝影:林音)

*不可以打噴涕和放屁。令人擔心。
1430:起床。
1450:下山。
1520:回工寮。
1540:啟程。
1600:登山口與轉角口的故事:在轉角口打獵歸來的男人會在轉角口鳴鎗,讓登山口等待的女人知道男人在。
*該你的就是你的,不要賣掉自己的人格,將獵物拿去賣。
1740:到達夜宿的地點,大家開始煮晚餐,今天的晚餐有既爛但可能米心不熟的白飯,還有不小心煮成湯的絲瓜,還有看起來很好吃的滷味,四季豆。大家一起煮晚餐是個很特別的經驗,問一句要幫忙什麼,事情很快就完成了。不過就算如此,我們還是花了一個多小時在煮晚餐。
只是,再想一想,平時都把時間放在工作上,忽略了人生最基本的需求---吃飯製作的過程。
人生到底要的是什麼?遠古時代人們為了三餐而努力,原住民發展出在山林裡生活的經驗。花錢幫在社會裡,想要用自己的方式生活,不受到外面世界的影響。人的一生到底要怎麼過???

2120:開始了第一晚在內本鹿的夜晚,在一塊有點平坦的土地上,結束了很刺激的夜間觀察,我想在過不久大家就要入睡啦,但是如果就這樣,有點可惜耶!
順利過完一天,今天真是驚險刺激,外表沉穩,內心快嚇死啦!!明天還有一天,怕怕。期待溫泉的到來!
**活起來的地圖
**走在歷史的道路上

布農語教學:
Davus:酒,原意:甜甜的。
Vahlas:河。
Mu du du (v)倒東西或是翻倒東西
U ni na:謝謝
ps:王榕的西班牙拼音!

Mingailashin:起床了
Masabah:該睡了
Mauhishin:吃飯了
Daimon:笨蛋,傻瓜
Sagulan:虧
Whosdalah:活該
Mashagaulun:好吃
Gubu,shah:杯子
Malimasaiginmashu:我愛你
Bonan -(刺槍,可以接長棍子用)-
Shinhili(可以砍木頭的山刀)
Suhunu-解剖刀

大家的第二天
早餐:稀飯+瓜瓜+肉鬆。奶茶+咖啡。洗洗臉+刷牙。
刀:生命的泉源。(布農語)不用的話會掛在客廳。
1000:歷經千辛萬苦終於到pasikau溪,大家攀岩走壁的方式,真是讓我十分緊張。大家跳進水池裡玩水,看小魚。單純的洗澡,泡在冰水裡,在岩壁邊曬曬太陽聊天,真是幸福,快樂。

1105:走回到營地,準備午餐。
1245:稀飯麵煮好了。午餐有麵麵,奶茶,太幸福了。準備好下午要上獵具教學。
1405:剛睡完午睡。
小智名註以下的記錄看不懂了。。哈。
午後課程:
在獸徑上,挖畚斗形洞
像藝術品般的「ahu-baniva」是一種鋼索露在外面的踏板式陷阱。
Dmaa的動作是靈巧的抽刀,削枝,削尖,以石擊木釘,遇石再削再擊,和著自額前滴下的汗珠。這是一連串的動作。
「aho-sisi 奴頓」:把鋼索埋入土裡,專門抓山豬或山羊之類。
刀課:
刀是布農生命的泉源,沒刀就不是山上人家。
介紹各種刀子。
珍惜藏刀,禮敬刀。
磨刀:斜面先磨,再磨平。
送刀送重送心。
下午:樹+生火課


第三天沒人作紀錄,鰻魚又插嘴了
Review:三種陷阱教學與實作「石版抓老鼠機關handu、腳吊Ahu-bandas、脖吊Ahu-musuhu」
Practice:以換站的方式讓三組成員都能練習到三種陷阱架設,每當換站就可以看到大家竭盡所能的破壞現場的狀況,十分有趣。
Review:生火技能,讓每組能夠在對環境低衝擊下獨立升起小火,而且不靠火種或輪胎皮,僅能從自然中取材天然火種。
Feedback:小組表演與分享
第一組改編『大笨牛』的歌詞,自編自唱了一首內本鹿的歌曲
有一群平地人
從台北坐車來
沒有本事 只會吃飯
來去來去 來去內本鹿
看那 聽那 生活內本鹿
跟著Dama Hulas回憶得腳步
(口唸)Malima saikin masu
還運用自然素材創作了兩個頭飾送給dama Biun和阿公。

第二組的不說話表演也十分精采,將這次所學的充分發揮在表演當中,雖然很想原始人進化的過程,但是故事真是又搞笑又令人噴淚!

Dama和阿公也回唱了一首超級好聽的酒醉歌給大家。

結束山上的行程,在下山之際天空也開始飄雨,坐在藍色小貨車上,大家都很high,唱歌鬼叫!來到的紅葉溫泉,阿公終於開始用國語跟我們對談,一直握著高樑不放,大家仍舊圍作著,洗澡的洗澡、泡溫泉的泡溫泉、喝酒的喝酒、聊天的聊天。這時也發現阿公對於小檣情有獨鍾,連上廁所都手牽手一起去呢!!就在傍晚五點,開向台北的車準備出發啦!只好說聲「內本鹿小學下次見囉!」
Share:

0 意見:

張貼留言